Kezdőlap Blog Oldal 9

Egy elfeledett megemlékezés

A Parlando zenei újságban olvastam a háború előtti békeidőkben kiadott egyházzenei lapokról, kiadott kottákról, amelyek kulturális támogatást adtak az egyházzenét gyakorlatban is művelő templomi kórusoknak, karnagyoknak, zenei oktatásban részesülők számára megjelentetett kiadványoknak, hogy csak néhányat említsek közülük:

  • Magyar Kórus 1931–1950 (szerk. Bárdos Lajos és Kertész Gyula),
  • Énekszó 1933 (szerk. Kerényi György és Kertész Gyula),
  • Éneklő ifjúság 1941 (szerk. Kerényi György),
  • Zenei szemle 1947 (szerk. Bartha Dénes és Szabolcsi Bence).

1950-ben ezeket a kiadványokat államosították, sőt, ideológiai támadás alá helyezték. A szocialista rendszerben az egyedüli zenei ki adó a Zeneműkiadó Vállalat lett.

Hosszú évek teltek el, miután egyházi (baptista) kiadványok megjelentetését engedélyezték. Először 1960-ban A hit hangjai, majd 1968-ban az Evangéliumi vegyeskarok kórusgyűjtemény kiadására kaptunk engedélyt. Nagy szüksége volt a baptista énekkaroknak, ifjúságoknak új és újabb énekekre.

Ekkor már lehetett fénymásolás útján terjeszteni az újabb szerzeményeket, míg végül 1985-ben megjelenhetett az Énekeljünk az Úrnak!.

Beharka Pál testvér, a kiadvány szerkesztője, egyházunk zenei vezetője munkatársakat toborzott maga mellé, és a kornak megfelelő technikával, kézi kottagrafikával Pappné Beharka Céleszta elkészítette az immár 40. évét betöltő kóruskiadványt.

A szerkesztők Beharka Pál és Jobbágy István voltak.

Zenei munkatársakként Gerő Erik, Lukács Géza, dr. Páth Géza, Révész László, Tóka Szabolcs, szövegi munkatársakként Déri Balázs, dr. Gerzsenyi László, dr. Páth Géza és Szak Antal segítették a kiadvány megjelenését.

Az Énekeljünk az Úrnak! című kórusgyűjtemény (Újpesten úgy hívjuk: „aranyos” könyv) első kiadása 1985 virágvasárnapján jelent meg a Magyarországi Baptista Egyház gondozásában (ISBN 963 00 0923 4). Ezt követte még két kiadás, 1986-ban, majd 1995-ben. A kiadványt az előszóban Viczián János és Győri Kornél egyházvezetők ajánlották az énekkarok számára.

A könyv zenei anyaga különböző stílusok széles skáláján mozog. A szerkesztők szándéka volt az ifjúság zenei ízlésének nevelése, de figyeltek a gyülekezetek eltérő zenei lehetőségeire is. A gyűjteményben közölt különböző nehézségi fokozatú énekek ezeknek az igényeknek is megfelelnek. A gyűjteményben számos evangelizációs karének is található. A könyvet leginkább a vasárnapi (ünnepköri) istentiszteletek szolgálataihoz szánták, de otthoni éneklésre, muzsikálásra is ajánlják.

Majdnem elfelejtettük. Negyven éve zengenek az énekek Isten dicsőségére. Azóta százak fogadták meg a szerkesztők felhívását: Énekeljünk az Úrnak! Folytassuk hát mi is az éneklést, emlékezve könyvünk negyven éves jubileumára!

Az Énekejünk az Úrnak! című kórusgyűjtemény megvásárolható a Baptista webshopon.

RBGY 2025.12.25. délelőtt, Karácsony I. – László Gábor – Bp. Rákoscsaba

219 megtekintés Élő közvetítés dátuma: 2025. dec. 25. László Gábor lelkipásztor igehirdetése a Lukács 2: 1-8 igeversek alapján. Rákoscsabai Baptista Gyülekezet

1Történt pedig azokban a napokban, hogy Augusztusz császár rendeletet adott ki: írják össze az egész földet.2Ez az első összeírás akkor történt, amikor Szíriában Kviriniusz volt a helytartó.3Elment tehát mindenki a maga városába, hogy összeírják.4Felment József is a galileai Názáretből Júdeába, Dávid városába, amelyet Betlehemnek neveznek, mert Dávid házából és nemzetségéből származott,5hogy összeírják jegyesével, Máriával együtt, aki áldott állapotban volt.6És történt, hogy amíg ott voltak, eljött szülésének ideje,7és megszülte elsőszülött fiát. Bepólyálta, és a jászolba fektette, mivel a szálláson nem volt számukra hely.8Pásztorok tanyáztak azon a vidéken a szabad ég alatt, és őrködtek éjszaka a nyájuk mellett.” (Lk 2: 1-8)

https://www.facebook.com/rakoscsabaibaptista

https://www.youtube.com/@rakoscsabaibaptista

Cím:1171 Budapest, Zrínyi u. 38.
Lelkipásztor:ifj. László Gábor, Kelédi Márton társlelkipásztor
Állandó alkalmak:Istentiszteletek vasárnap 10 és 17 órától.
Honlap:http://www.zorgeto.hu

Papp Dániel – Karácsonyi istentisztelet – Megjelent (2025.12.25.) – Nyíregyháza

174 megtekintés Élő közvetítés dátuma: 2025. dec. 25. Papp Dániel lelkipásztor igehirdetése a Tit 2:11-15 igeversek alapján. Nyíregyházi Baptista Gyülekezet

11Mert megjelent Isten üdvözítő kegyelme minden embernek,12és arra nevel minket, hogy megtagadva a hitetlenséget és a világi kívánságokat, józanul, igazságosan és kegyesen éljünk e világban,13mivel várjuk a mi boldog reménységünket, a mi nagy Istenünk és üdvözítőnk, Jézus Krisztus dicsőségének megjelenését,14aki önmagát adta értünk, hogy megváltson minket minden gonoszságtól, és megtisztítson minket a maga népévé, amely jó cselekedetre törekszik.Zsolt 130,8;2Móz 19,5;5Móz 4,20;5Móz 7,615Ezt hirdesd! Ints és feddj teljes határozottsággal: senki meg ne vessen téged!” (Tit 2:11-15)

https://www.youtube.com/@nyiregyhazibaptistagyuleke8386

https://www.facebook.com/profile.php?id=100064911421929

https://www.facebook.com/pages/Ny%C3%ADregyh%C3%A1zi-Baptista-Gy%C3%BClekezet/1332148540163698

Cím:4400 Nyíregyháza, Rózsa u. 7.
Lelkipásztor:Papp Dániel
Állandó alkalmak:Hétfő 18:00 Ifjúsági óra/Fiatal felnőttek közössége  péntek 17:00 Bibliaóra  vasárnap 9:15 Imaóra és istentisztelet vasárnap  16:00 óra Istentisztelet
Honlap:http://www.nyiregyhazibaptista.hu

2025. 12. 25. – BBGY – Karácsonyi Istentisztelet délután – Igét hirdet Papp János Lp – Budafok

749 megtekintés Élő közvetítés dátuma: 2025. dec. 25. Papp János lelkipásztor igehirdetése a Jn 1:6-14 igeversek alapján. Budafoki Baptista Gyülekezet

6Megjelent egy ember, akit Isten küldött, akinek a neve János.7Ő tanúként jött, hogy bizonyságot tegyen a világosságról, hogy mindenki higgyen általa.8Nem ő volt a világosság, de bizonyságot kellett tennie a világosságról.9Az Ige volt az igazi világosság, amely megvilágosít minden embert: ő jött el a világba.10A világban volt, és a világ általa lett, de a világ nem ismerte meg őt:11a saját világába jött, de az övéi nem fogadták be őt.12Akik pedig befogadták, azoknak hatalmat adott arra, hogy Isten gyermekeivé legyenek; mindazoknak, akik hisznek az ő nevében,Róm 8,14-16;1Jn 3,113akik nem vérből, sem a test, sem a férfi akaratából, hanem Istentől születtek.Jn 3,5-6;1Pt 1,2314Az Ige testté lett, közöttünk lakott, és láttuk az ő dicsőségét, mint az Atya egyszülöttjének dicsőségét, telve kegyelemmel és igazsággal.1Tim 3,16;Gal 4,4;Mt 17,2 (Jn 1:6-14)

Cím:1221 Budapest, Péter Pál u. 17. Lelkipásztor: Papp János, Halász Attila (missziós lelkipásztor)
Állandó alkalmak:
ISTENTISZTELET
Vasárnap 9:30-tól  Helyszín: Imaház
Az alkalom alatt:
KÖLYÖK KIKÖTŐ 3-10 éveseknek
Helyszín: Imaház 5-ös terem
TINIIFI 11-14 éveseknek
Helyszín: Imaház 6-os terem

GYÓGYTORNA
Hétfőnként 18:00 Helyszín: Imaház 5-ös terem
Bővebb információ: Farkasné Kocsis Hajnalka

ANYAKÁVÉ
Kedden 9:30-tól Helyszín: Imaház
Helyszín: Imaház 5-ös terem

NAPRAFORGÓK
Kedden 15:30-tól kisovis (3-4 éves korosztály)
Kedden 16:30-tól nagyovis (5-6 éves) és iskolás (7-12 éves korosztály)
Helyszín: Imaház 5-ös terem

ELSŐ LÉPÉSEK BARÁTKOZÓK ÓRÁJA
Csütörtökön 18:00 Helyszín: Imaház
Részvételi szándék Papp János vagy Halász Attila lelkipásztoroknak jelezhető.

BUBI IFI ALKALOM
Szombaton 18:00 Helyszín: Imaház 5-ös terem

NŐI ALKALMAK
Kéthetente vasárnaponként, októberi alkalmak:
Október 13. 16:00 Bibliatanulmányozás a Zsoltárok nyomán
Helyszín: Banicz ház
Október 27. 15:30 Horváthné Lovász Márti – Szerepem és helyem a közösségben
Helyszín: Nappali gyülekezeti kávézó

65+ ALKALMAK
Havonta, októberi alkalom:
Október 10. csütörtök 9:00 Helyszín: Imaház Honlap: http://www.istenhaza.hu/

https://www.youtube.com/@budafokibaptistagyulekezet3578

https://www.facebook.com/budafokibaptista

Ne féljetek, mert íme, nagy örömet hirdetek nektek – Az Úr közel 2025. december 19.

Ne féljetek, mert íme, nagy örömet hirdetek nektek – hangzik az angyalok szózata karácsony éjjelén. De vajon mit jelent személyes életünkben ez az örömhír? Mit jelent számunkra a Megváltó születése. És hogyan lehet a legnagyobb nehézségek közepette is megtapasztalni, hogy Immánuel velünk az Isten.

ifj. Barbarics Péter és felesége Nóri megindító bizonyságtételükben arról beszélnek, hogyan lehet Istenbe kapaszkodni, amikor a család azzal szembesül, hogy súlyos beteg lesz a legkisebb gyermek?

Katona Béla, a Pesterzsébeti Baptista Gyülekezet lelkipásztora a karácsonyi üzenet megértésében vezeti a hallgatókat. Megtudhatjuk azt is, miért jött Jézus a világba.

Az Egyenesen a Bibliából rovatban Várady Endrének, a Baptista Teológiai Akadémia tanszékvezetőjének igei üzenetét hallhatjuk.

Műsorvezető: Bodó Mária

Észrevételeiket a musorok@baptist.hu email címre várjuk. Tartsanak velünk!

2025.12.21 | Az uralom az Ő vállán lesz | Dr. Pafkó Tamás | Istentisztelet – Debrecen Trinity

134 megtekintés Élő közvetítés dátuma: 2025. dec. 21. Dr. Pafkó Tamás lelkipásztor igehirdetése az Ézs 9:5-6 igeversek alapján. Trinity Baptista Gyülekezet Debrecen

5Mert egy gyermek születik nekünk, fiú adatik nekünk. Az uralom az ő vállán lesz, és így fogják nevezni: Csodálatos Tanácsos, Erős Isten, Örökkévaló Atya, Békesség Fejedelme!2Sám 7,12-13;2Kir 19,31;Zsolt 72,1-17;Zsolt 132,11;Ézs 1,27;Ézs 11,1-5;Ézs 37,32;Jer 23,5-6;Dán 7,14;Mik 4,3.7;Mik 5,1;Lk 1,32-33;Lk 2,10-11;Jn 12,34;ApCsel 2,306Uralma növekedésének és a békének nem lesz vége Dávid trónján és országában, mert megerősíti és megszilárdítja törvénnyel és igazsággal mostantól fogva mindörökké. A Seregek Urának féltő szeretete viszi véghez ezt!” (Ézs 9:5-6)

Trinity Baptista Gyülekezet
Cím:4031 Debrecen, Köntösgát sor 1-3.
Lelkipásztor:Pafkó Tamás dr.
Állandó alkalmak:Istentisztelet:vasárnap 10.00, közben gyermekfoglalkozás Ifjúsági alkalom: péntek 19.00
Honlap:www.trinitygyulekezet.hu

https://www.facebook.com/trinitydebrecen

https://www.youtube.com/@trinitydebrecen

2025.12.21. Hogyan szerezhetek több jutalmat a mennyben? – Kovács Benjámin – Nagyvarsány

25 megtekintés 2025. dec. 23. Kovács Benjámin lelkipásztor igehirdetése az 1Korintus 3:8-15 igeversek alapján. Téma: A hívők feletti ítélet; üdvösség és mennyei jutalmak. Nagyvarsányi Baptista Gyülekezet

8Aki ültet és aki öntöz: egyek, és mindegyik a maga jutalmát kapja majd fáradozásához méltóan.9Mert mi Isten szolgálatában állunk, ti pedig Isten szántóföldje, Isten épülete vagytok.10Az Istentől nekem adott kegyelem szerint, mint bölcs építőmester, alapot vetettem, de más épít rá. Vigyázzon azonban mindenki, hogyan épít rá.11Mert más alapot senki sem vethet a meglevőn kívül, aki Jézus Krisztus.Ézs 28,1612Azt pedig, hogy ki mit épít erre az alapra: aranyat, ezüstöt, drágakövet, fát, szénát vagy szalmát,13az a nap fogja világossá tenni, mivel tűzben jelenik meg, és akkor mindenkinek a munkája nyilvánvalóvá lesz; és hogy kinek mit ér a munkája, azt a tűz fogja próbára tenni.1Pt 1,714Ha valakinek a munkája, amelyet ráépített, megmarad, jutalmat fog kapni;15de ha valakinek a munkája megég, kárt vall. Ő maga megmenekül ugyan, de úgy, mint aki tűzön ment át.” (1Kor 3:8-15)

Cím:4812 Nagyvarsány, Kölcsey u. 6.
Lelkipásztor:Kovács Benjámin
Állandó alkalmak:Istentisztelet: Minden vasárnap: délelőtt 10 órától délután 5 órától
Imaóra: Minden vasárnap: délelőtt fél 10 órakor
Minden kedden: délután 6 órakor /téli időben/ este 7 órakor /nyáron/
Honlap:http://www.nagyvarsanyibaptistak.hu/
További információk:Körzet:
Aranyosapáti, Kölcsey u. 6. – 4634;
Ilk, Petőfi S. u. 3. – 4566;
Kisar, Táncsics M u 15. – 4921
Vásárosnamény I. , Bocskai u. 33. – 4800,
Vásárosnamény II.(Gergelyiugornya), Munkácsy u. 60. – 4803

https://www.facebook.com/nagyvarsanyibaptista

https://www.youtube.com/@nagyvarsanyibaptistak3355

Karácsony kincse

„»Íme, a szűz fogan méhében, és fiút szül, és Immánuélnak nevezik majd« – ami azt jelenti: Velünk az Isten.” (Mt 1,23)

Megnyitotta kincsesládáját egykor a napkeletről érkezett három király a betlehemi istálló homályában. Felcsillant az arany, szétáradt a tömjén és a mirha illata.

Az egykor ajándékot fogadó kicsiny Jézus érkezik hozzánk. Mint Messiás, elhozza kincseit, hogy beragyogja szürke életünket mennyei gazdagságával. Nyílik az ajtó, feltárul a láda fedele. Mit lát fürkésző tekintetünk, sóvárgó lelkünk?

Először mindent elfed a sötétség. Háború, klímaválság, migráció, megosztó acsarkodások, szűkülő bizalom egyházban, kereszténységben, labilis emberi kapcsolatok, szertefoszló morális fundamentum, bizonytalan jövő… hogyan ünnepeljünk boldog karácsonyt „az Úr 2025. esztendejében”?

Amikor minden más elvonni akarja a figyelmünket karácsony lényegéről, könnyen szem elől téveszthetjük, amit a betlehemi jászol szülötte ajándékoz itt és most nekünk.

Nála van a békesség Istentől, jóakarat az emberekhez. Ránk sugározza szelíd lénye, hogy a dicsőség, hatalom a nekünk kaotikusnak tűnő világban is maradéktalanul Istené!

Betlehem sötét egén ott tündököl az ősi csillag: Jézus, a testet öltött Isten Fia sorsközösséget vállal velünk, hogy mellénk álljon Isten szeretetével. Ez az érző, gyengéd szeretet két évezrede felbecsülhetetlen értékű kincsünk marad, még ha a felszínét elfedni látszik is a jelenvaló világ kavargó pora. Ahogyan a betlehemi gyermek szelíden ránk tekint, képtelenek vagyunk kitörölni közös emlékezetünkből ezt az arcot. Életet és reményt sugároz nekünk. Azt üzeni: nem vagytok elhagyatottak, mert veletek van Isten, Immánuel!

Photo by Monisha Selvakumar on Unsplash

Amikor lelked felé fordítod, megérzed, hogy nem vagy egyedül. Átjárja egész lényedet az otthon befogadó, hazaváró melegsége. Bárhonnan jövök, bárki vagyok, bárhová vetett a sors, most hazaértem. Otthonra találtam Megváltómnál. Karácsony csodája, akár egykor a csillag, ragyogni kezd. Nincs okod aggódni, félni, csüggedni, nem vagy többé magadra hagyva, veled ünnepel Urad, szeretetének gazdagsága beragyogja életed. Gyermeke vagy, fogja a kezed, átvezet borún, viharon, még a halál árnyékának völgyén is, tágas térre visz.

Megajándékoz a bűnbánóknak tartogatott bűnt eltörlő kegyelemmel. Betölti életedet tiszta, felemelő hittel, a Lélek vigasztaló, mennyei örömével, mint egykor a pásztorok szívét.

Igazi hála, istendicsőítés árad túl eddig koldus szegény lelkeden. Magadhoz öleled a testvért, mosolyogsz barátra, ismeretlenre, mert veled van, benned lakik örökre megváltó Urad!

Kincset rejt karácsony. Kimeríthetetlen gazdagságot, amelyet bőkezűen megoszthatsz a körülötted élőkkel. Hadd áradjon ki rajtad keresztül Isten békessége, Krisztus szeretete, a Szentlélek újjáteremtő hatalma! Velünk van Isten!

A Baptista Világszövetség karácsonyi üzenete (angolul)

“Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people.”
– Luke 2:10 –

To Baptists around the world during this Christmas season,

In the midst of human fear, the Gospel of great joy is proclaimed. The shepherds were “living out in the fields” and “keeping watch over their flocks at night” (Luke 2:8). One angel soon joined by a great company of heavenly hosts appeared that life-changing night to announce the birth of Jesus, the Messiah of the world. The message was simple: live in fear no longer for Jesus is good news for all people. For all people in all places, of every profession or with no possession, Jesus offers living Good News of great joy.

There are around 64,000 words in the Greek Gospels, and only twice do the words “great joy” come together. It is when the Wise Men encountered the star shining over Jesus’ manger (Matthew 2:10) and when the Shepherds heard of Jesus’ birth (Luke 2:10). The message of Christmas is great joy. Great joy is found when the wise and the lowly, when the wealthy and those who have only themselves to bring, encounter the miracle of timeless eternity wrapped in the swaddling clothes of a vulnerable baby.

This Christmas let us proclaim in peace, “good news of great joy.” Let us not give into the temptation to amplify the message of those who sow discord and division, caustic commentary, or casual cruelty. Let us not exalt the actions of violence and death that isolate people, separate families, impoverish communities, and decimate countries. Let us not give into the temptation to echo the message of materialism that treats greed as good and endless gain as a sign of godliness. Let us not heed the whispers of doubt, hate, prejudice, and worry. For our weary selves and our wounded world, do not be afraid.

As believers and as people of good will, let us stand apart from that which coarsens our hearts and destroys our souls, and in our words and actions demonstrate, “Let us not follow the path of fear for we have good news of great joy.” This Gospel great joy is for all people. It does not belong to any one language, race, culture, or nation. It belongs to all people, including those who are near and those who are far, those who are beloved and those we might otherwise be tempted to call enemy. For every person, no matter how strongly we may disagree, is made in the image of God. We are to live that which brings great joy to the poor, marginalized, the rejected, the downcast; to those in famine, those in prison; to families trapped in violence, holding the grief of children buried too soon and standing before homes that no longer stand; to the stranger, the refugee; and to those who cannot read, cannot see, cannot hear, and cannot speak. As Jesus ultimately demonstrates, in the face of disorienting fear, joy is the practice of costly love.

This Christmas, God welcomes you. No matter who you are or where you are from, God welcomes you to know the miracle of peace in the person of Jesus. As the authors of the Gospels and our own lives testify, finding Jesus as a humble baby in a manger is the only path to the greatest joy. This Christmas, would you embody the Christmas invitation: to set aside fear and to live the good news of great joy to all people?

On behalf of the Baptist World Alliance and Baptists in 138 countries and territories, Merry Christmas.

Rev. Dr. Elijah M. Brown
General Secretary and CEO
Baptist World Alliance

https://baptistworld.org/2025-christmas-message

B18 Istentisztelet I Szívhozam 3.0 – Novák Zsolt l 2025.12.21. – Budapest

562 megtekintés Élő közvetítés dátuma: 2025. dec. 21. Milyen sors vár Isten Igéjére a szívedben? – Novák Zsolt lelkipásztor igehirdetése a Mk 4:1-20 igeversek alapján. B18 Baptista Közösség Budapest

1Ismét tanítani kezdett a tengerparton, és igen nagy sokaság gyülekezett hozzá, ezért hajóba szállva a tengeren maradt; az egész sokaság pedig a tengerparton volt.2Sokat tanította őket példázatokban; és ezt mondta nekik tanítás közben:3Halljátok! Íme, kiment a magvető vetni,4és történt vetés közben, hogy némely mag az útfélre esett, de jöttek a madarak, és felkapkodták.5Némelyik pedig a köves helyre esett, ahol kevés volt a föld, és azonnal kihajtott, mert nem volt mélyen a földben;6amikor pedig felkelt a nap, megperzselődött, és mivel nem volt gyökere, kiszáradt.7Más része a tövisek közé esett, de a tövisek megnőttek, megfojtották, és így nem hozott termést.8A többi pedig a jó földbe esett, és mikor kikelt, és szárba szökkent, termést hozott: egyik a harmincszorosát, másik a hatvanszorosát, sőt némelyik a százszorosát is.9Majd hozzátette: Akinek van füle a hallásra, hallja!10Amikor egyedül maradt, a körülötte lévők a tizenkettővel együtt megkérdezték őt a példázatokról.11Jézus így szólt hozzájuk: Nektek megadatott az Isten országának titka, de a kívül valóknak minden példázatokban adatik,12hogy látván lássanak, de ne ismerjenek, és hallván halljanak, de ne értsenek, hogy meg ne térjenek, és bűneik meg ne bocsáttassanak.Ézs 6,9-1013Azután így szólt hozzájuk: Nem értitek ezt a példázatot? Akkor hogyan fogjátok megérteni a többit?14A magvető az igét veti.15Az útfélre esett mag: azok, akiknek hirdettetik az ige, de amikor hallgatják, azonnal jön a Sátán, és kiragadja a beléjük vetett igét.16A köves helyre vetett mag: azok, akik amikor hallgatják az igét, azonnal örömmel fogadják azt,17de nem gyökerezik meg bennük, ezért állhatatlanok, és ha nyomorúságot vagy üldözést kell szenvedniük az ige miatt, azonnal elbuknak.18Megint más a tövisek közé vetett mag: ezek azok, akik meghallják az igét,19de e világ gondja, a gazdagság csábítása vagy egyéb dolgok megkívánása benövi és megfojtja az igét, úgyhogy ez sem hoz termést.20A jó földbe vetett mag: azok, akik hallgatják az igét, befogadják, és az egyik harmincannyi, a másik hatvanannyi, némelyik pedig százannyi termést hoz.” (Mk 4:1-20)

https://www.facebook.com/profile.php?id=61553167596543

https://www.youtube.com/@B18BaptistaKozosseg

Kezdőlap

A B18 Baptista Közösség – ÉRTE és Érted

Vasárnaponként 10.00

Vas Gereben utca 4/e, Budapest, Hungary

Budapest, Hungary

Hálával

B18